Do NO patria: batérie a akumulátory, žiarivky, neóny, absorbenty, filtračné materiály, olejové filtre,  prevodové a mazacie oleje, farby len zaschnuté. Obaly obsahujúce zvyšky NL, NO sa odoberajú len v pôvodnom balení.

Nezbiera sa: eternit, sklenená vata

Srdečne vás pozývame na detskú hranú Krížovú cestu, ktorú si aj tento rok pripravili deti z našich farností. Spoločne si pripomenieme posledné chvíle života Ježiša Krista prostredníctvom krátkych scén a zamyslení.

Príďte prežiť chvíle stíšenia, modlitby a podporiť naše deti, ktoré si pre vás pripravili toto jedinečné predstavenie.

Tešíme sa na vašu účasť.

Migrácia ropúch, ktoré sa chodia každoročne rozmnožovať do nášho rybníka, sa ešte nespustila, ale keďže sa prudko otepľuje, tak sa očakáva každým dňom.

Viac sa dozviete na stránke: Štátna ochrana prírody Slovenskej Republiky.

Budeme vďační, ak pri prejazde týmto úsekom zvýšite pozornosť a znížite rýchlosť.

Ďakujeme:)

Starý rok sa lúči a nový sa rodí ...

Takto to na svete odjakživa chodí.

Je to pekným zvykom v tejto vzácnej chvíli,

želať si navzájom mnoho zdravia, sily.

Nech pokoj, dôvera a láska vládne svetom, 

želáme zo srdca dospelým aj deťom.

Šťastný a požehnaný nový rok 2026 vám prajú

starosta, poslanci a kolektív obecného úradu v Zemplínskej Teplici.

Následne v stredu 7.1.2026 bude zber plastov, tetrapakov a kovových obalov.

Harmonogram vývozu odpadu na r. 2026 bude v najbližšom čase distribuovaný do jednotlivých domácností spolu s vrecami na separovaný zber.

ktorý sa uskutoční v kostole Jána Krstiteľa v Zemplinskej Teplici dňa 27.12.2025 o 17:00 hod.

Príďte sa spolu s nami naladiť na čaro Vianoc prostredníctvom hudby, spevu a sviatočnej atmosféry.

Tešíme sa na Vašu účasť.

Srdečne Vás pozývame na vianočné trhy plné svetiel, vôní a dobrej nálady.

Už 20.12.2025 o 13:00 na Námestí sv. Kríža / parkovisko KD/

Príďte si užiť pravú atmosféru Vianoc :)

Veľkoobjemový odpad je odpad, ktorý sa svojimi rozmermi nezmestí do klasickej nádoby na zmesový komunálny odpad a neobsahuje nebezpečné látky.

Kontajnery sú určené len na objemný odpad z domácností občanov, nie z podnikateľskej činnosti.

Do objemného odpadu patrí: starý nábytok, matrace, koberce, linoleá a iné podlahoviny, sanita, dvere, okenné rámy bez skla a pod.

Do objemného odpadu nepatrí: stavebný odpad (tehly, obkladačky, betóny a pod.), biologicky rozložiteľný odpad (konáre, kmene, zvyšky rastlín, piliny, lístie, tráva, zvyšky ovocia a zeleniny), nebezpečný odpad (odpad s obsahom škodlivých látok), elektroodpad (práčky, chladničky a iné)) a pneumatiky.

Staré pneumatiky je možné doniesť po dohode do dvora obecného úradu.

Ďakujeme.

Oznamujeme Vám, že od dnes je na miestnom cintoríne pri dome smútku spustená úžitková voda. Viete ju využiť pri čistení pomníkov až do sviatkov Všetkých svätých. Prosíme návštevníkov, aby vodu používali šetrne a uzatvárali kohútik po použití.

Ďakujeme za pochopenie.

https://mincrs.sk/financovanie-sportu-v-roku-2025/

Do NO patria: batérie a akumulátory, žiarivky, neóny, absorbenty, filtračné materiály, olejové filtre,  prevodové a mazacie oleje, farby len zaschnuté. Obaly obsahujúce zvyšky NL, NO sa odoberajú len v pôvodnom balení.

Nezbiera sa: eternit, sklenená vata

Kontaktujte nás na čísle 0905 289 274 alebo mailom: ocuzteplica@slovanet.sk alebo zemplinskateplica@zemplinskateplica.sk.

Ďakujeme za pochopenie.

Biela pastelka je symbolom sveta nevidiacich, príležitosťou prejaviť ľudskosť a solidaritu. Biela pastelka znamená svetlo, keď okolo je tma.

 Do tohtoročnej zbierky sa zapojila aj naša základná škola. Každý, kto chce ľubovoľnou sumou prispieť do zbierky Biela pastelka, tak môže urobiť v piatok v dopoludňajších hodinách, kedy žiaci základnej školy obídu celú obec s pokladničkou označenou príslušným logom bielej pastelky.

 Ďakujeme všetkým, ktorí sa svojim príspevkom rozhodnete podporiť nevidiacich a slabozrakých v ich úsilí o samostatný a plnohodnotný život.

Ďakujeme za pochopenie.

v mene obecného úradu Nový Ruskov, Vás srdečne pozývame na akciu, kde si môžete zasúťažiť vo varení desiatovej polievky 6.9.2025 o 11:00 hod. v športovom areáli Nový Ruskov.

Srdečne Vás pozývame.

v mene obecného úradu Čeľovce, Vás srdečne pozývame na 4. ročník behu ,,Čeľovská sedmička´´ už túto sobotu.

Príďte si zabehať, alebo absolvovať príjemnú rodinnú prechádzku.

Srdečne Vás pozývame.

obec Zemplínska Teplica si pre Vás tentokrát pripravila spoločný výlet na Slávnosti remesiel a medu pod hradom Čičva v nedeľu 3. augusta 2025. Odchod autobusu z parkoviska obecného úradu je 12:30 hod. Všetky potrebné informácie sú v priloženom letáku. Počet prihlásených je limitovaný do naplnenia kapacity autobusu. Doprava je zdarma, vstupné si hradí každý sám. Záujemcovia sa môžu hlásiť na tel. čísle obecného úradu 056 67 96 222.

Obec Zemplínska Teplica si aj tento rok pre Vás pripravila ,,Filmové leto v Keresture,, Premietame každý piatok. Zoznam filmov je na plagáte. Prvý film pustíme už zajtra po slávnostiach ,, V Keresture na pastirni hraju,,  v kinosále Kultúrneho domu o 20:00 hod.

Všetci ste srdečne vítaní.

Ďakujeme za pochopenie.

srdečne Vás pozývame na folklórne slávnosti ,, V Keresture na pastirňi hraju´´, ktoré sa uskutočnia v nedeľu 29.6.2025 o 15:00 hod. v amfiteátri v Zemplínskej Teplici.

Čaká na Vás bohatý program plný hudby, spevu a tanca.

Príďte sa zabaviť a oddýchnuť si.

Tešíme sa na Vás :)

pozývame Vás na oslavy 1. Mája,  ktoré sa uskutočnia v nedeľu 11. mája o 15.00 hod. Celé podujatie začne položením venca pri pomníku pred základnou školou, kde spoločne vzdáme úctu padlým občanom v II. svetovej vojne. Následne sa za sprievodu hudby a spevu presunieme na námestie pri kultúrnom dome, kde slávnostné ozdobíme a postavíme máj.

Tešíme sa na Vašu účasť.

Poplatok za vakcináciu proti besnote je desať eur, kompletnú vakcináciu dvadsať eur.

Bude možnosť dať si aj čipovať psa. Poplatok za čipovanie je desať eur.  Vakcinácia proti besnote je povinná.

Ďakujeme za pochopenie.

Veľkoobjemový odpad je odpad, ktorý sa svojimi rozmermi nezmestí do klasickej nádoby na zmesový komunálny odpad a neobsahuje nebezpečné látky.

Kontajnery sú určené len na objemný odpad z domácností občanov, nie z podnikateľskej činnosti.

Do objemného odpadu patrí: starý nábytok, matrace, koberce, linoleá a iné podlahoviny, sanita, dvere, okenné rámy bez skla a pod.

Do objemného odpadu nepatrí: stavebný odpad (tehly, obkladačky, betóny a pod.), biologicky rozložiteľný odpad (konáre, kmene, zvyšky rastlín, piliny, lístie, tráva, zvyšky ovocia a zeleniny), nebezpečný odpad (odpad s obsahom škodlivých látok), elektroodpad (práčky, chladničky a iné)) a pneumatiky.

Staré pneumatiky je možné doniesť po dohode do dvora obecného úradu.

Župné dni prichádzajú tento rok až do 5 miest Košického kraja, aby vás nadchli fantastickým kultúrnym programom. Čakajú vás dni plné hudby, divadla a zábavy. Začíname už 25. apríla v Trebišove. Tešiť sa môžete na koncert Livie Nagy Abaházi, Pouličné divadlo Panoptikum aj Čaj o piatej s Andrássyovcami. Nebudú chýbať múzejníci v dobových kostýmoch, regionálne špeciality a živé sochy. Na svoje si prídu aj tí najmenší! Program ozvláštnia choduliari, jazdy na poníkoch či historické poľnohospodárske stroje. V kreatívnom mestečku môžete zažiť pestrosť kraja vo všetkých jeho farbách a chutiach!

Tešíme sa na vás.

Košický samosprávny kraj

Cieľom tejto výzvy je zabezpečiť aktuálne údaje o chovoch zvierat, ktoré sú nevyhnutné pre ochranu zdravia zvier at a ľudí, ako aj pre efektívne riadenie prípadných krízových situácií.

Viac informácií sa dozviete na stránkach Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR:

Úvodná stránka - Slintačka a krívačka (SLAK) | ŠVPS SR

Do NO patria: batérie a akumulátory, žiarivky, neóny, absorbenty, filtračné materiály, olejové filtre,  prevodové a mazacie oleje, farby len zaschnuté. Obaly obsahujúce zvyšky NL, NO sa odoberajú len v pôvodnom balení.

Nezbiera sa: eternit, sklenená vata

Obecný úrad oznamuje svojím obyvateľom, ktorí bývajú na ulici Hlavnej, Jarnej a Sečovskej, že práce na vodárni Čiža H2,boli dnes ukončené. Z dôvodu zásahu do systému, je možné zanesenie filtračných sít na vašich batériách a potrubiach. Preto je potrebné si ich priebežne čistiť. Z tohto dôvodu je možný aj pokles tlaku v systéme. Celé to môže trvať 2-3 dni, kým sa systém zastabilizuje.

Ďakujeme za pochopenie.

Obecný úrad oznamuje svojím obyvateľom, ktorí bývajú na ulici Hlavnej, Jarnej a Sečovskej, že z dôvodu opravy a rekonštrukcie zariadenia na úpravu vody vo vodárni Čiža H2, bude odber vody obmedzený a to v dňoch streda 26.03.2025 a štvrtok 27.03.2025.

Ďakujeme za pochopenie.

RÚVZ so sídlom v Trebišove bude dňa 20. marca 2025

poskytovať orientačné stanovenie obsahu dusičnanov a  dusitanov  vo vzorkách pitných vôd z individuálnych vodných zdrojov (domových studní) a poradenstvo v oblasti zdravotnej bezpečnosti pitnej vody, kvality  pitnej vody z verejných vodovodov a z individuálnych vodných zdrojov ako i ďalších problémov týkajúcich sa pitnej vody.

Bezplatné orientačné stanovenie obsahu dusičnanov a dusitanov  z individuálnych vodných zdrojov zabezpečuje RÚVZ so sídlom v Trebišove za nasledujúcich podmienok:

Charakter vzorky: voda z domovej studne (nie z verejného vodovodu).

Termín a čas doručenia vzorky: 20. marec 2025 v čase od 8,30  – 13,00 hod.

Spôsob odberu: do čistej uzavretej sklenenej alebo PET fľaše o minimálnom množstve 0,2 l vody odobratej v ten istý deň. Výsledky analýzy budú záujemcom oznámené hneď na mieste.

Miesto vyšetrenia vzoriek: RÚVZ so sídlom v Trebišove, ul. Jilemnického 3370/2, Trebišov. • Online dotazník „Mám rád vodu“:   

Ako vnímate kvalitu pitnej vody? Priblížte nám svoje postoje v dotazníku.

Migrácia ropúch, ktoré sa chodia každoročne rozmnožovať do nášho rybníka, sa ešte nespustila, ale keďže sa prudko otepľuje, tak sa očakáva každým dňom.

Viac sa dozviete na stránke: Štátna ochrana prírody Slovenskej Republiky.

Budeme vďační, ak pri prejazde týmto úsekom zvýšite pozornosť a znížite rýchlosť.

Ďakujeme:)

Uskutoční sa dňa 10.2.2024 v čase od 8:00 do 11:00 v kultúrnom dome v Sečovciach.

Záväzné prihlášky prosím nahlásiť na telefónnom čísle 0918 902 029.

Príďte darovať krv, nikdy neviete, kedy ju budete vy alebo vaši blízki potrebovať.

Harmonogram vývozu na r. 2025 bude v najbližšom čase distribuovaný do jednotlivých domácností spolu s vrecami na separovaný zber.

Tešíme sa na Vás .

Pri príprave programu sme mysleli na všetkých

Viac info v priloženom letáčiku.

Tešíme sa na vás

Veľkoobjemový odpad je odpad, ktorý sa svojimi rozmermi nezmestí do klasickej nádoby na zmesový komunálny odpad a neobsahuje nebezpečné látky.

Kontajnery sú určené len na objemný odpad z domácností občanov, nie z podnikateľskej činnosti.

Do objemného odpadu patrí: starý nábytok, matrace, koberce, linoleá a iné podlahoviny, sanita, dvere, okenné rámy bez skla a pod.

Do objemného odpadu nepatrí: stavebný odpad (tehly, obkladačky, betóny a pod.), biologicky rozložiteľný odpad (konáre, kmene, zvyšky rastlín, piliny, lístie, tráva, zvyšky ovocia a zeleniny), nebezpečný odpad (odpad s obsahom škodlivých látok), elektroodpad (práčky, chladničky a iné)) a pneumatiky.

Staré pneumatiky je možné do konca mesiaca doniesť po dohode do dvora obecného úradu.

        Zároveň občanov srdečne pozývame na výstavu historických vozidiel spolu so sprievodným programom, ktorý začína o 14:00 v historickom parku obce Slanec. 

V prípade nepriaznivého počasia sa podujatie nebude konať.
 

Do NO patria: batérie a akumulátory, žiarivky, neóny, absorbenty, filtračné materiály, olejové filtre,  prevodové a mazacie oleje, farby len zaschnuté. Obaly obsahujúce zvyšky NL, NO sa odoberajú len v pôvodnom balení.

Nezbiera sa: eternit, sklenená vata

od nedele 22.9.2024 od 14.00 hod do pondelka 23.9.2024 do 17.00 hod.   

zastavená dodávka vody. 

Ďakujeme za pochopenie.

Ďakujeme.

Vážení občania  a priaznivci folklóru,

srdečne Vás pozývame na folklórne slávnosti ,, V Keresture na pastirňi hraju´´, ktoré sa uskutočnia v nedeľu 15.9.2024 o 14:00 hod. v amfiteátri v Zemplínskej Teplici.

Čaká na Vás bohatý program plný hudby, spevu a tanca.

Príďte sa zabaviť a oddýchnuť si.

Tešíme sa na Vás :)

z dôvodu neprítomnosti organizátorov Letného kina v Keresture sa premietanie rozprávky ,,Miška Pattie,,  prekladá z piatka 9.8.2024 na sobotu 10.8.2024 v nezmenenom čase t.j. 20:30hod. Ďakujeme za pochopenie.

 Stretneme sa všetci v sobotu :)

Dotknutí obyvatelia môžu sklo doniesť v úradných hodinách na dvor za obecným úradom. 

Ďakujeme za pochopenie.

Obecný úrad.

Obec Zemplínska Teplica pre Vás pripravila aj tento rok "Filmové leto v Keresture" Premietame každý piatok ( za predpokladu pekného počasia). Zoznam filmov je na plagáte. Prvý film už máme úspešne za sebou. Ďakujeme za skvelú účasť a tešíme sa na Vás pri ďalších filmoch.

Všetci ste srdečne vítaní.

V smere od Okružnej ulice je t.č. osadená značka č. 328 Slepá cesta.

Na miestnej komunikácii boli namontované stĺpiky, ktoré zabraňujú vjazdu autám aj ostatným motorovým vozidlám.

Pre cyklistov a chodcov je Agátová ulica naďalej prejazdná bez zmeny.

Ďakujeme za pochopenie.

Tešíme sa na Vás :) 

Tešíme sa na Vašu účasť.

Tešíme sa na Vašu účasť.

Veľkoobjemový odpad je odpad, ktorý sa svojimi rozmermi nezmestí do klasickej nádoby na zmesový komunálny odpad a neobsahuje nebezpečné látky.

Kontajnery sú určené len na objemný odpad z domácností občanov, nie z podnikateľskej činnosti.

Do objemného odpadu patrí: starý nábytok, matrace, koberce, linoleá a iné podlahoviny, sanita, dvere, okenné rámy bez skla a pod.

Do objemného odpadu nepatrí: stavebný odpad (tehly, obkladačky, betóny a pod.), biologicky rozložiteľný odpad (konáre, kmene, zvyšky rastlín, piliny, lístie, tráva, zvyšky ovocia a zeleniny), nebezpečný odpad (odpad s obsahom škodlivých látok), elektroodpad (práčky, chladničky a iné)) a pneumatiky.

Staré pneumatiky je možné do konca mesiaca doniesť po dohode do dvora obecného úradu.

Prosíme dotknutých občanov o trpezlivosť, na vyriešení problému sa naďalej pracuje.

Obnovenie dodávky vody sa predpokladá najskôr o 19.00 hod. 

Ďakujeme za pochopenie.

Do NO patria: batérie a akumulátory, žiarivky, neóny, absorbenty, filtračné materiály, olejové filtre,  prevodové a mazacie oleje, farby len zaschnuté. Obaly obsahujúce zvyšky NL, NO sa odoberajú len v pôvodnom balení.

Nezbiera sa: eternit, sklenená vata

DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ,

ktorý sa uskutoční 

štvrtok 21. marca 2024 od 14.00 hod.
v budove ZŠ

Máte možnosť prezrieť si interiér našej školy a dozvedieť sa množstvo nových vecí o fungovaní školy a vyučovania u nás. Pre návštevníkov sú pripravené tvorivé dielne, športové súťaže a ďalšie aktivity.

Tešíme sa na Vás.

zvoz nefunkčných elektrospotrebičov

Staré a nefunkčné práčky, chladničky, mrazničky, sporáky, rúry na pečenie, televízory, rádia, počítače, tlačiarne, kalkulačky, vysávače, žehličky, fritézy, hriankovače, svietidlá, autobatérie, batérie, rôzne malé domáce elektrospotrebiče, telefónne prístroje, mobily, vŕtačky, kosačky (iba elektrické, nie benzínové), a mnoho iných veľkých aj malých nefunkčných elektrospotrebičov netreba nikde nosiť.

Prosíme Vás, aby ste nefunkčné elektrické spotrebiče nechali na dostatočne viditeľnom mieste pred svojou bránou.

Zároveň Vás prosíme, aby vo vyradených spotrebičoch sa nenachádzali zvyšky jedál.

(zbierajú sa iba prázdne chladničky, fritézy bez oleja...) Ďakujeme za porozumenie.

Zvoz sa uskutoční:

14. 2. 2024

o 8:00 hod.

Upozornenie: Elektroodpad vyložený po tomto čase bude odvezený až v najbližšom termíne zberu.

Využite možnosť bezplatného odvozu starých a nefunkčných elektrospotrebičov, ktoré Vám doslúžili a len zaberajú miesto v domácnosti.

Ďakujeme, že sa staráte o čistotu životného prostredia.

Informácie vám radi poskytneme aj na www.heko.sk alebo na tel. č.: +421 915 492 511, +421 55 674 87 77

Uskutoční sa dňa 15.2.2024 v čase od 8:00 do 11:30 v kultúrnom dome v Sečovciach.

Príďte darovať krv, nikdy neviete, kedy ju budete vy alebo vaši blízki potrebovať.

OBEC Zemplínska Teplica

OBEC Zemplínska Teplica

vyhlasuje výberové konanie na pozíciu:

ČLEN/ČLENKA MIESTNEJ OBČIANSKEJ A PREVENTÍVNEJ SLUŽBY

Výberové konanie sa uskutoční dňa 31. 1. 2024 (streda) o 9:00 hod. v priestoroch obecného úradu v Zemplínskej Teplici.

Záujemcovia o pracovné miesto môžu písomnú žiadosť o prijatie do zamestnania doručiť osobne alebo poštou v zalepenej obálke najneskôr do 30. 1. 2024 do 9:00 na adresu: Obec Zemplínska Teplica, Okružná 340/2, 07664 Zemplínska Teplica s označením obálky:       „VK-MOaPS-NEOTVÁRAŤ“

Predpokladaný termín nástupu: 1. 2.2024

Miesto výkonu práce: obec Zemplínska Teplica

Počet obsadzovaných miest: 6

Pracovné podmienky: plný pracovný úväzok, pracovný pomer na dobu určitú – 30 mesiacov (miesto vytvorené v rámci projektu Miestne občianske a preventívne služby), plat v zmysle zákona č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov vo verejnom záujme

Minimálne požiadavky na uchádzača:

• zamestnanec má ukončenú povinnú školskú dochádzku v zmysle zákona č. 245/2008 Z.z.

   o výchove a vzdelávaní („školský zákon“),

• zamestnanec má minimálne 18 rokov,

• dobrý zdravotný stav,

• znalosť jazyka cieľovej skupiny,

• má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu,

• má v MRK a u ostatných obyvateľov obce prirodzenú autoritu a je považovaný za osobu s

morálnymi zásadami,

• zamestnanec nesmie byť právoplatne odsúdený za: trestný čin podľa „1. hlavy Trestné činy proti životu a zdraviu“ a akýkoľvek zločin v zmysle Trestného zákona č.300/2005 Z.z..

• komunikačné zručnosti, flexibilita, zodpovednosť, spoľahlivosť,

Zoznam požadovaných dokladov:

• žiadosť o prijatie do zamestnania,
• profesijný životopis,
• fotokópia dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní
• čestné vyhlásenie o bezúhonnosti, zdravotnej spôsobilosti a spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu,
• písomný súhlas k použitiu osobných údajov pre potreby výberu v zmysle

zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov

• iné doklady potvrdzujúce spôsobilosť (certifikáty zo školení, osvedčenie, a podobne).

Poznámka:

1. Na účel preukázania bezúhonnosti podľa § 3 ods. 6 zákona č. 552/2003 Z. z. je potrebné pred uzavretím pracovného pomeru predložiť údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov podľa § 10 ods. 4 písm. a) zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

2. Vybratý uchádzač o zamestnanie je povinný pred uzatvorením pracovného pomeru absolvovať vstupnú lekársku prehliadku na overenie zdravotného stavu z hľadiska vhodnosti budúcej práce.

Na pracovný pohovor pozvaní budú len vybraní uchádzači, ktorí spĺňajú kvalifikačné predpoklady a požiadavky súvisiace s obsadzovaným pracovným miestom.

Náplň práce občianskej hliadky je najmä:

• zúčastňovať sa všetkých školení, kurzov, seminárov, poučovania a pod., ktoré budú v rámci projektu organizovaných pre zvýšenie kvalifikácie členov MOaPS
• pomáhať v činnosti terénnych sociálnych pracovníkov a ich asistentov - asertívne (kľudne, s pochopením) zjednávať poriadok a riešiť konflikty medzi príslušníkmi MRK ako aj konflikty v celej obci
• dohliadať na dodržiavanie verejného poriadku pri organizovaní kultúrnych, športových a iných akcií
• dohliadať na dodržiavanie nočného pokoja v marginalizovaných rómskych komunitách – monitorovať okolie rodinných domov, obydlí a iného súkromného majetku v marginalizovaných rómskych komunitách
• monitorovať a vykonať činnosti predchádzajúce vzniku verejného znečistenia odpadmi - dohliadať nad poškodzovaním súkromného a verejného majetku
• dohliadať nad miestami, v ktorých dochádza k stretávaniu sa maloletých detí bez dozoru v neskorých večerných hodinách v záujme prevencie užívania drog a iných návykových látok
• zisťovať dôvody prečo sa maloleté deti nezúčastňujú povinnej školskej dochádzky
• upozorňovať na správne nakladanie s odpadmi a na zákaz vypaľovania trávy a zákaz zakladania ohňov na  miestach, ktoré na to nie sú určené a kde hrozí následný vznik požiaru
• monitorovať a oznamovať vznik nelegálnych skládok odpadu - monitorovať a ohlasovať nelegálny odber elektrickej energie, vody a pod.
• monitorovať drobné násilné činy (napr. hádzanie kameňov do áut, škrabanie laku na autách, sprejovanie stien a pod.) a vykonávať operatívne zákroky na zabránenie tomuto konaniu deťmi a mladistvými
• pomáhať pri výkone činnosti policajného zboru
• zabezpečovať bezpečnosť detí, hlavne počas príchodu do školy a odchodu zo školy, na cestných komunikáciách a zabezpečovať ich bezpečný prechod cez priechod pre chodcov
• viesť dennú evidenciu o počte riešených udalostí počas výkonu práce
• vykonávať ďalšie práce podľa pokynov zamestnávateľa a pracovníka, zodpovedného za realizáciu projektu.

V Zemplínskej Teplici, dňa 22. 1. 2024

                                                                                       Rastislav Majoroš

                                                                                               starosta

Je potrebné sa na obecnom úrade preukázať sobášnym listom, kde po potvrdení obecným úradom, získate zľavovú poukážku na nákup kuchyne^*

^*Platí do 31.decembra 2024 na každú kompletnú kuchyňu.

Viac info na obecnom úrade.

Kurzy pre seniorov sú určené pre ľudí nad 65 rokov a trvajú 5 týždňov. Po absolvovaní dostanú od ministerstva tablet a dátový balík.

Seniori sa učia využívať techniku na komunikáciu s úradmi či lekárom alebo na vyhľadávanie potrebných informácií.Vďaka vzdelávaniu dokážu tiež odhaľovať dezinformácie a hoaxy.

Do konca roka 2026 je očakávaný cieľ — 100-tisíc vyškolených dôchodcov. Momentálne je v projekte predregistrovaných 10-tisíc seniorov. V prípade záujmu prikladáme link na registráciu :

https://www.digitalniseniori.gov.sk/registracia?csrt=16548663904345644369

Pri väčšom záujme je možnosť školenia aj priamo v našej obci.

Za tento prejav spolupatričnosti patrí spoločnosti Takoy.sk veľká vďaka.  

Spolu so svojimi pomocníkmi prejde celou obcou na hasičskom aute a poteší malým darčekom všetky poslušné detičky.

S Mikulášom sa stretnete tu:

13:00 hod. - Požiarnická ulica, Lesná ulica, Hlavná ulica pri ŠPP

15:30 hod. - Hlavná ulica od kultúrneho domu smerom na Egreš, Nová ulica, Jarná ulica a Sečovská ulica

16:30 hod. - Ulica Na záhumní, Okružná ulica od kostola k obecnému úradu, Letná ulica, Jesenná ulica

17:30 hod. - Hlavná ulica od obecného úradu k obecným bytovkám a ďalej smerom na Košice, Zimná ulica, Cintorínska Ulica

18:30 hod. - Okružná ulica od hornej autobusovej zastávky po kostol, Orechová ulica, Ulica Soroška, Obchodná ulica

Mikuláš sa už teraz teší na všetky deti:)

Ďakujeme za pochopenie.

Ďakujeme.

Utorok 25.7.2023, štvrtok 27.7.2023 a piatok 28.7.2023 - od 7:30 do 10:30

Streda 26.7.2023 - od 15:00 do 17:00

Ďakujeme za pochopenie.

 Púť sa uskutoční dňa 15.7.2023 (sobota).

Odchod autobusu sa predpokladá ráno okolo 4.hod. Nahlásiť sa môžete v rímskokatolíckom a v gréckokatolíckom kostole,  prípadne na tel. čísle 0907 638 546 u p. Ivanišinovej.

Bližšie informácie v kostole po sv. omši, prípadne na uvedenom tel. čísle. 

Tešíme sa na Vašu účasť.

Jej prvé kroky na zimný štadión v Trebišove a prvé kroky na korčuliach začali v novembri 2015. Tréningy hokejovej predprípravky absolvovala pod vedením trénerov Martin Mihály, Ján Novák, Igor Šalata a Dušan Kobeľa. Prvé neisté pohyby,prvé pády,slzy,uplakaná tvár sú už len úsmevné spomienky.

Po absolvovaní predprípravky Soňa bola rozhodnutá obliecť si brankársku výstroj a ako prvé dievča v klube MŠKM TREBIŠOV sa postaviť do bránky. Skúsenosti v brankárskej výstroji na ľade začali pod vedením bývalého reprezentačného brankára a terajšieho trénera Jaromíra Dragana,ktorý viedol brankárske tréningy v MŠKM Trebišov.
Prvý zápas odohrala v Poprade za HP3 pod vedením trénera Igora Šalatu a Dušana Kobeľu,ktorý vyhrali a bol to hneď prvý zápas s výhrou.

Sezóna 2016/2017 HP3 MŠKM TREBIŠOV, Tréner : Dušan Kobeľa                                                                                                      Sezóna 2017/2018 HP4 MŠKM TREBIŠOV, Tréner : Dušan Kobeľa

Na začiatku sezóny 2018/2019 prestúpila do klubu MHK HUMENNÉ,kde hráva doposiaľ ,len už pod iným názvom klubu,ktorý vznikol nanovo v decembri 2018 pod názvom HK HUMENSKÉ LEVY.

Sezóna 2018/2019  1. liga mladších žiakov 5.ročník, Tréner : Milan Mach
Sezóna 2019/2020  1. liga mladších žiakov 6.ročník, Tréner : Milan Mach
Sezóna 2020/2021  1. liga starších žiakov 7.ročník, Tréner : Milan Mach
Sezóna 2021/2022  1. liga starších žiakov 8.ročník, Tréner : Milan Mach, Jozef Sorokáč

V sezónach 2018-2022 v Humennom viedol brankárske tréningy tréner Rudolf Jurčenko
V terajšej sezóne 2022/2023 trénuje s dorastom HK HUMENSKÉ LEVY pod vedením trénera Jaromíra Dragana a brankárske tréningy absolvujem pod vedením takisto trénera Jaromíra Dragana. Na zápasy  nastupuje striedavo v 1. lige starších žiakov a v extralige žien za klub ŽHK MICHALOVCE pod vedením trénerov  Martin Stripai a Erik Želinský.

Sezóna 2022/2023 

1. liga starších žiakov A, Tréner : Jozef Sorokáč

1.liga dorastu, Tréner : Jaromír Dragan

Extraliga žien, Tréner : Martin Stripai, Erik Želinský

Medzi Sonine doterajšie úspechy patrí účasť na turnaji Halloween Hat Trick Showcase Toronto v Kanade za tím Cube Development Team Global. Celý turnaj absolvovali bez jedinej prehry.

Pozvánka do reprezentačného výberu U18 žien na turnaji 4.krajín vo Švédsku v novembri 2022,kde obsadili 2.miesto, na turnaji 4.krajín vo Fínsku v decembri 2022 takisto 2.miesto a účasť na MS U18 vo Švédsku v januári 2023 obsadili 6.miesto
Soničke srdečne blahoželáme k jej účasti na majstrovstvách sveta, prajeme veľa ďalších športových aj osobných úspechov.    

/pripravila športovo -  kultúrna komisia v spolupráci s obec Zemplínska Teplica/.
Ak poznáte podobné talenty ktoré pochádzajú alebo máju korene v našej obci neváhajte nás kontaktovať radi o nich napíšeme.               

Vrecia sa separovaný zber a kalendár vývozu na rok 2023 zatiaľ nemáme k dispozícii, do domácností ich budeme distribuovať po dodaní od spoločnosti Fúra. Ďakujeme za pochopenie.

Spolu so svojimi pomocníkmi prejde celou obcou na hasičskom aute. Tešiť sa naňho môžete tu:

13:00 hod. - Požiarnická ulica, Lesná ulica, Hlavná ulica pri ŠPP

15:00 hod. - Hlavná ulica od kultúrneho domu smerom na Egreš, Nová ulica, Jarná ulica a Sečovská ulica

16:00 hod. - Ulica Na záhumní, Okružná ulica od kostola k obecnému úradu, Letná ulica, Jesenná ulica

17:00 hod. - Hlavná ulica od obecného úradu k obecným bytovkám a ďalej smerom na Košice, Zimná ulica, Cintorínska Ulica

18:00 hod. - Okružná ulica od hornej autobusovej zastávky po kostol, Orechová ulica, Ulica Soroška, Obchodná ulica

Mikuláš sa už teraz teší na všetky deti:)

dňa 29. 10. 2022 sa v Slovenskej republike uskutočnili voľby do orgánov samosprávy a vyšších územných celkov. Predkladáme Vám výsledky volieb do samosprávy v našej obci. V súlade so zákonom č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení § 11 a 25 po vykonaní právnych úkonov sa na obsadenie uvoľneného miesta poslanca oslovuje 1. náhradník na poslanca.

v sobotu dňa 29. 10. 2022 sa v čase od 7,00 hod. do 20,00 hod. uskutočnia spojené voľby do orgánov samosprávnych krajov a do samosprávy obcí. V našej obci sú vytvorené dva volebné okrsky, okrsok č. 1 sa nachádza v zasadačke Obecného úradu, Okružná 340/2 a okrsok č. 2 sa nachádza v spoločenskej miestnosti kultúrneho domu, Hlavná 342/37. Zoznamy ulíc priradené k jednotlivým okrskom sú zverejnené na stránke obce a budú tiež zverejnené pri vstupe do budovy. Volieb sa môže zúčastniť občan starší ako 18 rokov, ktorý sa preukáže občianskym preukazom a ktorý má trvalý pobyt v našej obci. Občania, ktorí sa pre zlý zdravotný stav nemôžu volieb zúčastniť vo volebnej miestnosti, sa môžu prihlásiť na obecnom úrade a navštívia ich členovia volebnej komisie s prenosnou urnou. Občania, ktorí ochoreli na Covid 19 a majú záujem voliť sa môžu prihlásiť na obecnom úrade do piatku, 28. októbra do 12,00 hod. Navštívi ich špeciálna volebná komisia, ktorá umožní hlasovanie aj členom rodiny.

informácie k voľbám do orgánov do orgánov samosprávy obcí a vyššieho územného celku sú zverejnené v časti "Úradná tabuľa - oznamy" a "Voľby". 

Za zapisovateľku miestnej volebnej komisie bola vymenovaná Ivana Andrejková, sídlo: Obecný úrad, Okružná 340/2, 076 64 Zemplínska Teplica, kontakt: 0566796222, email: ocuzteplica@slovanet.sk.

Lehota na doručenie kandidátnych listín v zmysle  171ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uplynie v utorok 30. augusta 2022 o 24:00 hod.Kandidátne listiny preberá zapisovateľka miestnej volebnej komisie na Obecnom úrade v Zemplínskej Teplici v úradných hodinách a v utorok 30. 08. 2022 do 24,00 hod..

Obec Zemplínska Teplica ďakuje všetkým, ktorí kosia verejné priestranstvá, čistia priekopy pred svojimi domami a prispievajú tak ku skrášľovaniu životného prostredia v obci.  Sme vďační za to, že udržiavate zaužívané zvyky,keď si každý obyvateľ upratal nielen vlastný dvor ale aj priestor pred svojim domom.

Obec zabezpečuje aktivačnými pracovníkmi kosenie verejných priestranstiev okolo verejných budov a tiež pre starších osamelých občanov, ktorí si sami už nedokážu pokosiť a prihlásia sa na obecnom úrade. Nedokáže však v plnom rozsahu zabezpečiť kosenie verejných zelených plôch.

Sme vďační za Vašu pomoc pri udržiavaní poriadku a kosení trávy pred Vašimi rodinnými domami. Veríme, že spolupráca bude aj naďalej pokračovať a všetci sa budeme tešiť z peknej obce.

V týchto dňoch ste boli opakovane svedkami nedostatku vody. Predchádzala tomu zvýšená spotreba vody až tak, že sa vyprázdnil vodojem. Predpokladali sme, že je únik vody, ktorý zapríčiňuje túto situáciu. Odborníci na vyhľadávanie porúch nám potvrdili, že na trase nie je žiadna porucha, ale je nadmerná spotreba vody. Z uvedených dôvodov sa zakazuje polievanie záhrad a napúšťanie bazénov. V prípade, že sa súčasná situácia zopakuje, budeme nútení regulovať odber vody prerušovaním zásobovania. Prosíme občanov o spoluprácu pri zisťovaní nadmerného odberu vody.

Pozývame Vás v túto sobotu 11. júna na „Potulky kerestúrskym lesom“ ku kapličke. Zraz účastníkov turistickej vychádzky je o 9,30 na parkovisku pri grécko-katolíckom chráme. Občerstvenie a klobásky na opekanie si zabezpečuje každý sám. Kto by mal záujem, môže cestou zbierať odpad a prispieť tak k zlepšeniu životného prostredia. Vrecia a rukavice zabezpečí obec. Tešíme sa na malých aj veľkých, ktorí zvládnu 5 + 5 km.

pozývame Vás na stretnutie seniorov nad 66 rokov, ktoré sa uskutoční v nedeľu 5. 6. 2022 od 15,00 hod. v kultúrnom dome.

V kultúrnom programe sa predstaví Anka Servická a Spevácka skupina JDS Zempl.Teplica.

Sprievodné podujatie - prezentácia voľnočasových aktivít seniorov. Tešíme sa na Vašu účasť!

Obec Zemplínska Teplica Vás pozýva na "Stavaňe maja na Rusadľa", ktoré sa uskutoční v sobotu 4. júna 2022 od 16,00 hod. pri kultúrnom dome.  Občerstvenie Vám ponúknu v bare "Havana", kde okrem alko a nealko nápojov pripravujú aj rýchle občerstvenie. 

Tešíme sa na spoločne prežité popoludnie. 

https://www.zmos.sk/zasadne-postoje-z-mimoriadneho-snemu-zmos--oznam/mid/405616/.html?fbclid=IwAR1WW6xXeL8LgJqk_JoSCYq5soH_8aegDNjfi15ADbNiTW2qqQjOdz5ZFkI#m_405616

https://www.zmos.sk/mimoriadny-snem-zmos-vyzyva-samospravy--oznam/mid/405616/.html?fbclid=IwAR1hGrvplj_2T7tbxDlsT85j61LRBvArHwQcZHPc-ZRTymACzffr0K7C-5E#m_405616

https://www.youtube.com/watch?v=bqXL69lKLnw&fbclid=IwAR2JLV7x3EMwGxzB0KKGEqICKrsPf1dxex-b_7K3n-3T3pW3XwUAtJIrL_M

žiadame Vás o odpočet spotreby vody v mesiaci máj a to tak, že prosíme o zaslanie čitateľnej fotografie vodomeru, kde bude viditeľné číslo vodomeru a stav vodomeru na emailovú adresu obce: ocuzteplica@slovanet.sk alebo na messenger: Zemplínska Teplica, regionálna stránka s erbom obce. /Nepomýliť si s verejnou skupinou Zemplínska Teplica /Kerestúr//. V prípade, že nám správa do pondelka 23. 5. 2022 nepríde, tak Vašu domácnosť navštívia odpočtári poverení obcou. Ďakujeme za pochopenie a spoluprácu.

pozývame Vás na vystúpenie našich detí z materskej a základnej školy pri príležitosti Dňa matiek, ktoré sa uskutoční dňa 15.mája 2022 o 15,00 hod. v amfiteátri. /V prípade nepriaznivého počasia v kultúrnom dome./ Podujatie sme posunuli o týždeň z prevádzkových dôvodov. Tešíme sa na stretnutie s Vami.

v spolupráci so ZMOS vyhlasujeme zbierku materiálu pre potreby občanov Ukrajiny. Zbiera sa tento spotrebný materiál:

1. Tepelne úsporné prikrývky, spacie vaky, koberčeky, čisté matrace a vankúše pláštenky.

2. Prostriedky na umývanie tela, zubné pasty a kefky, plienky a podložky, antiseptiká, respirátory

3. Obväzy, príručné lekárničky, stany, poľné postele, kachle, kotlíky.

4. Mikrovláknové utierky, opakovane použiteľný riad

5. Batérie, sviečky, baterky.

6. Výživa: rýchle občerstvenie, energetické tyčinky, sušené ovocie, orechy

Materiál môžete doniesť do kultúrneho domu dňa 2.3.2022 v čase od 9,00 do 11,00 hod. a od 13,00 do 17,00 hod.,

3.3.2022 v čase od 9,00 do 11,00 hod a od 13,00 do 15,00 hod.,

Na pomoc môžete tiež využiť transparentný účet:s názvom: ZMOS_POMOC_UKRAJINE je SK25 0900 0000 0051 8801 0894.

Transparentný účet je verejne prístupná a otvorená peňaženka, z ktorej bude zrejmé, kto finančne prispel na pomoc samosprávam v zvládaní humanitárnej pomoci. O jej prerozdeľovaní budú na základe konzultácií rozhodovať predsedovia dotknutých regionálnych združení miest a obcí, ktorí detailne poznajú situáciu v regiónoch. Číslo transparentného účtu s názvom ZMOS_POMOC_UKRAJINE je SK25 0900 0000 0051 8801 0894.

Ďakujeme Vám za Váš čas a spoluprácu.

želáme Vám požehnané Vianoce a nový rok plný šťastia, zdravia, optimizmu a lásky. Nech sú Vaše dni naplnené pokojom, rodinnou pohodou a porozumením.  

starostka, poslanci a kolektív obecného úradu

Termín očkovania 3 dávkou bude vždy vo štvrtok, počínajúc 21.10.2021 :

štvrtok

s registráciou v čase od 09:00 – 11:00

bez registrácie v čase 12:00 - 14:00 na základe písomného odporúčania od lekára v špecializačnom odbore  všeobecné lekárstvo alebo lekára so špecializáciou v inom špecializačnom odbore ako všeobecné lekárstvo alebo preukázaním sa SMS správou

podmienky: najskôr 4 týždne po aplikácii 2. dávky vakcíny

Text petície: P e t í c i a  za zachovanie regionálnej úrovne Nemocnice s poliklinikou v Trebišove

My, dole  podpísaní občania, svojím podpisom vyjadrujeme hlboké znepokojenie nad pripravovanou optimalizáciou siete nemocníc, ktorá sa bytostne dotýka aj Nemocnice s poliklinikou v Trebišove, zároveň vyjadrujeme svoj nesúhlas so zaradením nemocnice v Trebišove na úroveň komunálnej nemocnice a s rušením štandardnej akútnej a plánovanej starostlivosti, ktoré by spôsobilo výrazný pokles úrovne poskytovanej zdravotnej starostlivosti pre obyvateľov okresu Trebišov a širokého okolia. Týmto žiadame o zachovanie regionálneho charakteru nemocnice a úrovne kvality poskytovanej zdravotnej starostlivosti aspoň na doterajšej úrovni.

Matica slovenská spolu s mestom Vranov nad Topľou a obcou Haniska pri Prešove si 10. a 11. septembra 2021 pripomenula 190. výročie Východoslovenského roľníckeho povstania. Výročie už pripomína aj nová pamätná tabuľa priamo na námestí vo Vranove nad Topľou. Bližšie informácie o podujatiach vo Vranove a Haniske nájdete v priloženom odkaze.

Odkaz: https://matica.sk/pripomenuli-sme-si-190-vyrocie-vychodoslovenskeho-rolnickeho-povstania/

Naša obec si 190. výročie pripomenula na oslavách dňa 29. 8. 2021. Pamätník venovaný Vsl. povstaniu môžete navštíviť v areáli pred základnou školou. Bol postavený v roku 1956 a jeho autorom je akademický sochár František Patočka. V roku 1961 našu obec navštívil aj spisovateľ Jožo Nižňanský, autor historického románu Cholera, ktorého dej sa odvíja od skutočných udalostí roku 1831.

pozývame Vás počúvať rádio Regina východ, reláciu "Zvony nad krajinou" zo Zemplínskej Teplice, ktorá bude vysielaná v nedeľu dňa 8.8.2021 v čase od 11,00-12,00 hod..

Pozývame Vás na hasičskú súťaž Okresnej hasičskej ligy Trebišov, ktorá sa uskutoční dňa 25.7.2021 na futbalovom ihrisku v Zemplínskej Teplici. Začiatok o 9:00 hod. Súťaže s zúčastní 7 družstiev.

Tešíme sa na Vašu účasť.

Zároveň sa obraciame na občanov so žiadosťou, aby nevynášali odpad po okolí obce, do sadu, lesa či na pole. Okrem pravidelného vývozu TKO v dvojtýždňových intervalom je zabezpečený odvoz všetkých druhov odpadu z obce. Drobný stavebný dopad v menšom množstve môžu občania doniesť do dvora obecného úradu, kde je na to vyčlenený kontajner. Poplatok je 0,018 Eur/kg, pre obraznosť za jeden plný fúrik sa platí cca 2,00 Eur. Ak má občan väčšie množstvo odpadu, tak si môže cez obecný úrad objednať kontajner. Bližšie informácie Vám podáme na obecnom úrade. Ak neviete ako naložiť s odpadom, ktorý máte doma, zavolajte na obecný úrad ako postupovať. "Zelený odpad" sa na dedine kompostuje na vlastnom pozemku. Životné prostredie je vizitkou nás všetkých, ktorí tu bývame. Veríme, že zodpovedným prístupom zachováme zdravé a čisté okolie aj pre našich potomkov.

Spoločnosť IDS Východ, ktorú založil Košický a Prešovský samosprávny kraj, pracuje na budovaní integrovaného dopravného systému na území východného Slovenska. V súčasnosti pripravuje spolu so samosprávnymi krajmi a ich zmluvnými dopravcami zavedenie zónovej tarify v prímestskej autobusovej doprave, čo prinesie zmeny v spôsobe nákupu cestovného, nové druhy cestovných lístkov, zmeny v systéme zliav či platbu virtuálnou dopravnou kartou.

Viac informácií sa dozviete na: Link na video (Facebook): https://www.facebook.com/idsvychod/videos/473422817284216

Link na video (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=AOfbMAJDGZU

https://www.youtube.com/channel/UCvEy16eTGREOwaMA8z0tp-Q

V súčasnej dobe sa pripravuje projektová dokumentácia na odkanalizovanie Cintorínskej ulice, kde začína výstavba nových rodinných domov.

            Význam ochrany lesov pred požiarmi je dôležitým aspektom našej spoločnosti, pretože drevo je surovina, ktorú využíva mnoho odvetví. Bohatstvo lesov a ekologické systémy sú často ohrozené veľkým počtom požiarov, ktorých príčinou je vypaľovanie trávy, zakladanie ohňov v prírode a používanie otvoreného ohňa na miestach, kde je možnosť jeho rozšírenia.

            Ohrozenosť lesných porastov v tomto období je podmienená suchom, vetrom, množstvom vyschnutej organickej  hmoty, čo vytvára dobré podmienky pre horenie, prudké a rýchle rozširovanie požiaru. Konanie občanov pri vypaľovaní trávy, zakladaní ohňov v lesných porastoch, fajčení na miestach so suchým porastom, spaľovaní odpadov, má za následok riziko rýchleho šírenia požiaru po trávnatom, ihličnatom  alebo listnatom povrchu. Za podpory vetra nie je často v ľudských silách takýto vzniknutý požiar zvládnuť a zastaviť.     

            Z uvedených dôvodov Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Trebišove apeluje na všetkých občanov, aby v záujme zníženia požiarovosti a predchádzania požiarov  v súlade so zákonom o ochrane pred požiarmi dôsledne dodržiavali zákaz :

• vypaľovania suchej trávy, krovia a iných organických zvyškov - odpadov,
• fajčenia a používania otvoreného plameňa miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru,
• zakladania ohňov v prírode, na poľnohospodárskych pasienkoch a pozemkoch, 
• zakladania ohňa v priestoroch  alebo na miestach, kde môže dôjsť k jeho rozšíreniu.

Najčastejšími príčinami lesných požiarov sú zakladanie ohňov v prírode, spaľovanie odpadov a odpadkov na nepovolených skládkach, vypaľovanie trávy a suchých porastov.

OR HaZZ v Trebišove Vás upozorňuje na skutočnosť, že tieto činnosti sú v zmysle zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov zakázané a za porušenie ustanovení v zmysle platných predpisov o ochrane pred požiarmi je možné uložiť fyzickej osobe pokarhanie alebo pokutu do výšky 331 € a  právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi môže byť uložená pokuta až do výšky 16 596 €.

Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Trebišove upozorňuje občanov, že v prípade spaľovania horľavých látok je povinnosťou občanov ohlasovať každé spaľovanie na príslušnú hasičskú stanicu podľa miesta spaľovania.

            Vážení spoluobčania veríme, že aj Vy Vaším konaním a pričinením môžete  kladne ovplyvniť stav požiarovosti a ochranu lesov pred požiarmi.   

   Okresné riaditeľstvo Hasičského  a záchranného zboru  v Trebišove

oznamujeme Vám, že na základe doplnenia rozhodnutie ministra školstva, vedy, výskumu a športu č. 2021/10079:1-A1810 v súlade s podmienkami uvedenými v uzneseniach vlády Slovenskej republiky č. 122 a 123 z 28. februára 2021 s účinnosťou od 8. marca 2021 do 21. marca 2021 sa:

1. Žiaci prvého stupňa budú vzdelávať prezenčne. Podmienkou ich vstupu do priestorov školy bude negatívny test na COVID-19 jedného zákonného zástupcu žiaka, o ktorom vydá zákonný zástupca žiaka elektronicky čestné vyhlásenie o bezinfekčnosti zákonného zástupcu alebo čestné vyhlásenie o bezinfekčnosti zákonného zástupcu/prezenčný výkon práce platné od 08.03.2021 a pred prvým nástupom v týždni sa preukáže negatívnym testom zákonného zástupcu (kópiou, foto v mobile) alebo výnimkou z testovania. V prípade, že sa tak nestane, žiakovi do priestorov školy nebude umožnený vstup.

2. Žiaci druhého stupňa sa naďalej vzdelávajú dištančne s výnimkou tých, ktorí nemajú prístup k dištančnému vzdelávaniu. Tí sa budú vzdelávať v skupinách 5+1 jedenkrát v týždni. Podmienkou ich vstupu do priestorov školy bude negatívny test na COVID-19 žiaka a jedného zákonného zástupcu žiaka, o ktorom vydá zákonný zástupca žiaka elektronicky čestné vyhlásenie o bezinfekčnosti žiaka a zákonného zástupcu a sa pred nástupom v týždni preukáže svojím negatívnym testom a negatívnym testom zákonného zástupcu (kópiou, foto v mobile) alebo výnimkou z testovania. V prípade, že sa tak nestane, žiakovi do priestorov školy nebude umožnený vstup.

Zamestnanci školy predložia pri svojom nástupe do zamestnania elektronicky čestné vyhlásenie o bezinfekčnosti zamestnanca.

Testovanie v Zemplínskej Teplici sa uskutoční 06. marca 2021 od 8:00 do 20:00 v kultúrnom dome.

Materská škola pokračuje v prezenčnom vyučovaní tak, ako doteraz.

KEDY PLATÍ ZÁKAZ VYCHÁDZANIA

Zákaz vychádzania naďalej platí od 5:00 do 1:00.

Novinkou je, že sa zavádzajú prísnejšie podmienky počas noci v čase od 20:00 do 1:00.

JE POTREBNÉ DAŤ SA TESTOVAŤ?

Naďalej platia výnimky zo zákazu vychádzania. Na niektoré bude potrebný negatívny test na covid-19 (PCR alebo antigénový), časť výnimiek možno uplatniť aj bez testu.  

KTO NEPOTREBUJE TEST

• osoby s potvrdením o prekonaní ochorenia COVID-19 nie starším ako tri mesiace,
• ľudia zaočkovaní druhou dávkou vakcíny proti ochoreniu COVID-19, po ktorej uplynulo aspoň 14 dní,
• osoby, ktorým zdravotný stav alebo zdravotná kontraindikácia neumožňuje vykonanie testu,

PRÁCA

• Do zamestnania môžu chodiť iba tí, ktorí prácu nemôžu vykonávať z domu.
• Okrem negatívneho testu na COVID-19 je potrebné aj potvrdenie od zamestnávateľa s určením pracovnej doby a miesta výkonu práce.
• V čiernych a bordových okresoch platí test 7, v červených 14 a v ružových 21 dní.
• Zamestnanci škôl a školských zariadení potrebujú najviac 7-dňový test i potvrdenie od zamestnávateľa bez ohľadu na zaradenie okresu.

POBYT V PRÍRODE

• Pobyt v prírode a individuálny šport je možný len v rámci okresu. V prípade hlavného mesta sa za okres považuje územie celého Bratislavského samosprávneho kraja, Košice sú brané ako jeden okres.
• V ružových, červených a bordových okresoch na cestu do prírody nie je potrebný test.
• V čiernych okresoch sa vyžaduje aj negatívny výsledok testu. Test na účel pobytu v prírode v čiernych okresoch nepotrebujú okrem vyššie spomínaných výnimiek ani deti do 15 rokov, seniori nad 65 rokov, ŤZP osoby na vozíčku, osoby so stredne ťažkým alebo ťažkým mentálnym postihnutím a so závažnou poruchou autistického spektra.

ŽIACI A ŠKOLA

• Žiaci MŠ, prvého stupňa ZŠ alebo žiaci špeciálnej školy a školského zariadenia negatívny test v škole nepotrebujú, musí ho však mať jeden zo zákonných zástupcov žijúci v spoločnej domácnosti (nie starší ako 7 dní).
• Žiaci a poslucháči od druhého stupňa ZŠ potrebujú do školy a školského zariadenia negatívny test nie starší ako 7 dní. Okrem toho sa preukazuje negatívnym testom aj jeden zákonný zástupca.

NÁVŠTEVY INÝCH DOMÁCNOSTI

Ostáva doterajší stav, že klasické návštevy iných domácnosti nie sú medzi výnimkami, teda sú zakázané. (Výnimkou je len starostlivosť o blízku osobu alebo príbuzného, ktorý je na takú starostlivosť odkázaný.)

VÝNIMKY ZO ZÁKAZU VYCHÁDZANIA, PRI KTORÝCH JE POTREBNÝ TEST

Negatívny test na ochorenie covid-19 nie starší ako 7 dní je potrebný na uplatnenie výnimky na cestu:

V ČASE OD 5:00 DO 20:00:

• cesta do zamestnania pre pracovníkov škôl a školských zariadení,
• čistiareň odevov, kúpa novín a tlačovín, optika, banka, poisťovňa, knižnica, servis bicyklov a motorových vozidiel, pošta, služby technickej a emisnej kontroly vozidiel, zberné miesta pre príjem žiadostí na vydanie tachografických kariet, záhradkárstva, opravovne obuvi, servis telekomunikačnej techniky,
• povolené hromadné podujatie,
• výdajné miesto eshopu a iných obchodov,
• cesta žiaka a poslucháča od druhého stupňa ZŠ do školy a školského zariadenia, test potrebuje aj jeden zákonný zástupca,
• cesta na orgán verejnej moci na vykonania úkonu, ktorý nemôže byť vykonaný zaslaním zásielky alebo na diaľku,
• pracovný pohovor alebo uzavretie pracovnej zmluvy,
• cesta na najbližší zberný dvor.

V ČASE OD 5:00 DO 1:00:

• cesta do zamestnania (okrem pracovníkov škôl a školských zariadení), platnosť testu závisí od zaradenia okresu, podrobnosti sú vysvetlené vyššie,
• pobyt v prírode v čiernom okrese, podrobnosti vyššie,
• cesta na účel vycestovania do zahraničia a cesta späť,
• cesta VŠ študentov niektorých ročníkov medicínskych programov do školy.

KDE SA DOSTANETE AJ BEZ TESTU

VÝNIMKY V ČASE OD 5:00 DO 1:00 (TEDA AJ V ČASE ZÁKAZU NOČNÉHO VYCHÁDZANIA)

• zdravotnícke zariadenie na účel neodkladnej alebo plánovanej zdravotnej starostlivosti vrátane sprevádzania blízkej osoby alebo príbuzného do lekárne,
• starostlivosť o blízku osobu alebo príbuzného, ktorý je na takú starostlivosť odkázaný,
• venčenie psa alebo mačky do vzdialenosti 1 km od bydliska,
• cesta za účelom starostlivosti o hospodárske zvieratá alebo poskytnutia veterinárnej starostlivosti,
• dostavenie sa pred orgán činný v trestnom konaní,
• pobyt v prírode vrátane individuálneho športu v rámci okresu (okrem čiernych okresov), podrobnosti vyššie.

VÝNIMKY ZO ZÁKAZU VYCHÁDZANIA BEZ TESTU V ČASE OD 5:00 DO 20:00

Bez testu na ochorenie covid-19 si možno uplatniť výnimku okrem vyššie uvedených aj tieto, a to na cestu:

• obstaranie nevyhnutných životných potrieb do najbližšej maloobchodnej prevádzky od miesta bydliska,
• cesta na preventívnu prehliadku vrátane sprevádzania blízkej osoby alebo príbuzného,
• testovanie na ochorenie COVID-19 a očkovanie proti ochoreniu COVID-19,
• pohreb blízkej osoby, uzavretie manželstva, krst,
• žiaci MŠ, prvého stupňa ZŠ alebo žiaci špeciálnej školy a školského zariadenia negatívny test v škole nepotrebujú, musí ho však mať jeden zo zákonných zástupcov žijúci v spoločnej domácnosti,
• cesta dieťaťa do zariadenia starostlivosti o deti do troch rokov veku (dospelý sprevádzajúci však test potrebuje),
• styk rodiča (prípadne inej oprávnenej osoby) s dieťaťom, striedavá osobná starostlivosť, stretnutia sa s dieťaťom po dohode rodičov,
• cesta dieťaťa a jeho sprevádzajúcej osoby za rodičom alebo osobou, ktorá má právo styku s dieťaťom,
• zabezpečovanie a presúvanie sa do zariadení sociálnych služieb a sociálnej pomoci,
• zdravotná vychádzku do vzdialenosti 1 km od bydliska seniorov nad 65 rokov, ŤZP osoby na vozíčku, osoby, ktorej zdravotný stav alebo zdravotná kontraindikácia neumožňuje vykonanie testu, osoby, ktorej bolo diagnostikované stredne ťažké alebo ťažké mentálne postihnutie alebo osoby so závažnou poruchou autistického spektra. Vychádzku vykonáva táto osoba samostatne alebo s členom spoločnej domácnosti,
• súdne pojednávanie,
• cesta osoby s dieťaťom do šiestich rokov do vzdialenosti 1 km od bydliska.

OD 8. MARCA SÚ NARIADENÉ SÚ RESPIRÁTORY FFP2, POZITÍVNE TESTOVANÍ NESMÚ VYCHÁDZAŤ Z DOMOVA

• V obchodoch a mestskej hromadnej doprave bude od 8. marca povinné nosenie respirátora FFP2.
• Vo všetkých interiéroch okrem domácnosti bude respirátor povinný od 15. marca.

HODINY V OBCHODOCH AJ PRE ŤZP

Vo vyhradených hodinách pre dôchodcov budú môcť nakupovať aj zdravotne postihnuté osoby a ich sprievod na základe preukazu ZŤP a preukazu asistenta.

COVID POZITÍVNI NEBUDÚ MÔCŤ ÍSŤ DO OBCHODU

 Od 8. marca sa ruší výnimka, ktorá povoľuje pozitívnym na covid-19 vychádzať z domu na akýkoľvek účel vrátane vstupu do predajní okrem odôvodnenej návštevy lekára a lekárne. 

Vzhľadom na mimoriadnu situáciu a opatrenia proti šíreniu koronavírusu COVID 19 zamerané na ochranu zdravia obyvateľov
s účinnosťou od 08.02.2021 až do odvolania obmedzujeme úradné hodiny Obecného úradu v Zemplínskej Teplici pre verejnosť počas trvania mimoriadnej situácie.

Vybavovať sa budú iba súrne a nevyhnutné záležitosti. Zamestnancov úradu najskôr kontaktujte telefonicky alebo e-mailom

tel. č. : 056 6796222, e-mail: ocuzteplica@slovanet.sk, zemplinskateplica@zemplinskateplica.sk

Vstup do budovy úradu je možný iba osobe, ktorá sa preukáže negatívnym výsledkom RT-PCR testu nie starším ako 7 dní alebo antigénového testu certifikovaného na území Európskej únie na ochorenie COVID-19 nie starším ako 7 dní, alebo osoba, ktorá prekonala ochorenie COVID-19 a má o jeho prekonaní doklad nie starší ako tri mesiace, alebo ak táto osoba bola zaočkovaná proti ochoreniu COVID-19 aj druhou dávkou vakcíny a od tohto očkovania uplynulo aspoň 14 dní, alebo osoba, ktorej zdravotný stav alebo zdravotná kontraindikácia neumožňuje vykonanie testu na ochorenie COVID-19.

Prosíme občanov, aby dôkladne zvážili osobnú návštevu obecného úradu. 

Pre doručenie písomností je možné využiť hnedú poštovú schránku umiestnenú pri vchode do budovy obecného úradu.

Ak sa nemôžete sčítať sami, poproste blízku osobu alebo rodinného príslušníka, aby Vám pomohli so sčítaním sa. V prípade otázok zavolajte na obecný úrad na číslo 056/6796222 či na call centrum 02/20 92 49 19. Pretože aj Váš klik môže rozhodnúť.

Zúčastniť sa sčítania je nielen právom, ale aj povinnosťou každého občana. Vopred ďakujeme všetkým obyvateľom za spoluprácu.

#Scitanie2021 #SODB2021

Na základe odporúčaní RÚVZ Trebišov a Okresného úradu Trebišov bude od pondelka 8. 2. 2021 materská škola v prevádzke len pre deti rodičov z kritickej infraštruktúry a pre deti rodičov, ktorí nemôžu pracovať z domu.
Ostatní žiaci v MŠ a ZŠ pokračujú v dištančnom vzdelávaní.

Bratislava – 21. januára 2021 - Asistované sčítanie sa v zmysle novely zákona o sčítaní obyvateľov, domov a bytov začne od 1. 4. 2021 a potrvá najneskôr do 31. 10. 2021. Vzhľadom na pretrvávajúcu pandemickú situáciu a v záujme ochrany zdravia obyvateľov vláda schválila návrh novely zákona , ktorý posúva termín asistovaného sčítania obyvateľov. Elektronické sčítanie obyvateľov SR sa uskutoční v plánovanom termíne od 15. 2. 2021 do 31. 3. 2021.

Elektronické sčítanie obyvateľov Slovenskej republiky sa uskutoční v plánovanom termíne od 15. 2. 2021 do 31. 3. 2021. Sčítanie obyvateľov bude plne elektronické, absolútne bezpečné a pohodlné. Obyvatelia sa sčítajú sami, v pohodlí domova a bezpečne, prostredníctvom elektronického formulára, ktorý nájdu TU

Štatistický úrad SR vyzýva obyvateľov, aby pomohli pri sčítaní svojim blízkym (seniorom), ak ich o to požiadajú. V zmysle novely zákona sa posúva termín asistovaného sčítania.

Elektronické sčítanie obyvateľov

Vyplnenie elektronického formuláru nezaberie viac ako 10 minút. Sčítavať sa obyvatelia budú z pohodlia domova sami, bez ohrozenia na ich zdraví a bez kontaktu s cudzím človekom. Na sčítanie postačí mobil, tablet, notebook alebo PC. Obyvatelia nájdu elektronický sčítací formulár na stránke www.scitanie.sk  a budú mať k dispozícii aj mobilnú aplikáciu.

Posun termínu asistovaného sčítania

Ak sa obyvateľ nemôže alebo nevie sčítať sám alebo s pomocou svojich blízkych, na splnenie povinnosti sčítať sa môže využiť asistované sčítanie. To znamená, že buď obyvateľ navštívi kontaktné miesto zriadené obcou, kde ho sčíta stacionárny asistent alebo môže telefonicky požiadať o mobilného asistenta, ktorý ho navštívi doma a sčíta ho. Asistované sčítanie sa v zmysle novely zákona o sčítaní obyvateľov, domov a bytov začne od 1. 4. 2021 a potrvá najneskôr do 31. 10. 2021. Vzhľadom na pretrvávajúcu pandemickú situáciu a v záujme ochrany zdravia obyvateľov dnes vláda schválila návrh novely zákona , ktorý posúva termín asistovaného sčítania obyvateľov.

Štatistickú úrad SR odporúča obyvateľom, aby podrobne sledovali prebiehajúcu kampaň ku sčítaniu obyvateľov a navštívili stránku www.scitanie.sk.  Informácie nájdu aj na Facebooku, Instagrame a na YouTube všade pod názvom SODB 2021 alebo Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2021.

Bratislava – 21. januára 2021 - Asistované sčítanie sa v zmysle novely zákona o sčítaní obyvateľov, domov a bytov začne od 1. 4. 2021 a potrvá najneskôr do 31. 10. 2021. Vzhľadom na pretrvávajúcu pandemickú situáciu a v záujme ochrany zdravia obyvateľov vláda schválila návrh novely zákona , ktorý posúva termín asistovaného sčítania obyvateľov. Elektronické sčítanie obyvateľov SR sa uskutoční v plánovanom termíne od 15. 2. 2021 do 31. 3. 2021.

Elektronické sčítanie obyvateľov Slovenskej republiky sa uskutoční v plánovanom termíne od 15. 2. 2021 do 31. 3. 2021. Sčítanie obyvateľov bude plne elektronické, absolútne bezpečné a pohodlné. Obyvatelia sa sčítajú sami, v pohodlí domova a bezpečne, prostredníctvom elektronického formulára, ktorý nájdu TU

Štatistický úrad SR vyzýva obyvateľov, aby pomohli pri sčítaní svojim blízkym (seniorom), ak ich o to požiadajú. V zmysle novely zákona sa posúva termín asistovaného sčítania.

Elektronické sčítanie obyvateľov

Vyplnenie elektronického formuláru nezaberie viac ako 10 minút. Sčítavať sa obyvatelia budú z pohodlia domova sami, bez ohrozenia na ich zdraví a bez kontaktu s cudzím človekom. Na sčítanie postačí mobil, tablet, notebook alebo PC. Obyvatelia nájdu elektronický sčítací formulár na stránke www.scitanie.sk  a budú mať k dispozícii aj mobilnú aplikáciu.

Posun termínu asistovaného sčítania

Ak sa obyvateľ nemôže alebo nevie sčítať sám alebo s pomocou svojich blízkych, na splnenie povinnosti sčítať sa môže využiť asistované sčítanie. To znamená, že buď obyvateľ navštívi kontaktné miesto zriadené obcou, kde ho sčíta stacionárny asistent alebo môže telefonicky požiadať o mobilného asistenta, ktorý ho navštívi doma a sčíta ho. Asistované sčítanie sa v zmysle novely zákona o sčítaní obyvateľov, domov a bytov začne od 1. 4. 2021 a potrvá najneskôr do 31. 10. 2021. Vzhľadom na pretrvávajúcu pandemickú situáciu a v záujme ochrany zdravia obyvateľov dnes vláda schválila návrh novely zákona , ktorý posúva termín asistovaného sčítania obyvateľov.

Štatistickú úrad SR odporúča obyvateľom, aby podrobne sledovali prebiehajúcu kampaň ku sčítaniu obyvateľov a navštívili stránku www.scitanie.sk.  Informácie nájdu aj na Facebooku, Instagrame a na YouTube všade pod názvom SODB 2021 alebo Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2021.

1. materských škôl a špeciálnych materských škôl pre deti zákonných zástupcov pracujúcich v kritickej infraštruktúre a pre deti zákonných zástupcov, ktorým povaha práce neumožňuje vykonávať ju z domácnosti, ak to prevádzkové podmienky umožňujú a rozhodne tak zriaďovateľ
2. Na základe uvedeného je od 18. 1. 2021 materská škola k dispozícii pre vyššie uvedené prípady do odvolania.

Dňom 05.10.2020 (pondelok) pokračuje vyučovanie pre celú školu podľa rozvrhu hodín.

Repríza bude od 6.  do 10. 10. 2020 ráno od 3.05-4.00 hod.

Dnes bude svätá liturgia o 18,00 hodine, štvrtok, piatok a sobotu bude ráno o 8,00 hodine.

V nedeľu budú dve liturgie a to o 8,30 hod. pre seniorov vo veku 65 a viac rokov a o 9,30 pre ostatných.

Rímskokatolícka cirkev oznamuje veriacim, že v nedeľu o 8,00 hod. bude sv. omša pri zachovaní predpísaných bezpečnostných opatrení. Prosí zúčastnených, aby rešpektovali označenia, ktoré budú umiestnené v kostole.

upozorňujeme Vás na možnosť nainštalovať si aplikáciu, ktorá obsahuje aj mapu osôb s vyznačenými pozitívnymi výsledkami testov a aplikáciu COVID-19 a funguje pod systémom Android aj iOS - viac na https://www.zostanzdravy.sk/

želáme Vám požehnané veľkonočné sviatky, veľa lásky, trpezlivosti a dobrého zdravia. Starostka a kolektív obecného úradu.

Od 14.4.2020 bude ambulancia pre deti a dorast presťahovaná do Klubovne základnej školy.(vchod do ambulancie je pri multifunkčnom ihrisku).

- zákaz pohybu na verejnosti bez prekrytia dýchacích ciest

- nariadenie uzatvoriť každú nedeľu v mesiaci všetky predajne

- pozastavenie poskytovania sociálnych služieb  

1. Znížte v tomto období kontakt s inými osobami na minimum, vyhýbajte sa skupinám osôb, dodržiavajte dôslednú osobnú hygienu a dôkladne si umývajte ruky mydlom.

2. Ak musíte ísť do prostredia s väčším počtom osôb- napríklad nákup potravín, do práce, mestskou hromadnou dopravou, nasaďte si rúško, ktoré zakrýva nos aj ústa.

3. Zbytočne v tomto období nenavštevujte so svojimi deťmi starých rodičov.

4. Ak viete o osamelej osobe, ktorá potrebuje pomoc - telefonicky kontaktujte starostu obce.

5. Ak potrebujete akútne navštíviť svojho obvodného lekára - ozvite sa mu telefonicky.

6. Ľudia, ktorí majú vládou nariadenú karanténu ju musia dodržiavať. Za nedodržanie karantény vám hrozí pokuta 1659€.

pozývame Vás športovať do telocvične základnej školy. Skupinu si môžete vybrať podľa priloženého harmonogramu.

Obec Zemplínska Teplica a ZO Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov Vás pozýva dňa 19. 12. 2019 o 11,00 hod. na pietný akt kladenia venca k pamätníku obetiam 2. svetovej vojny. Kladenie vencov sa uskutoční ako spomienka na 75. výročie oslobodenie našej obce od fašizmu 1. gardovou armádou generálplukovníka Grečka. 

na sobotu 29. februára 2020

voľby sa konajú od 07.00 h do 22.00 h.

Podrobné informácie získate na adrese: https://www.minv.sk/?volby-nrsr

Emailová adresa na doručenie žiadosti o vydanie hlasovacieho preukazu: ocuzteplica@slovanet.sk

Informácie o podmienkach hlasovanie poštou voličmi s trvalým pobytom na území SR

Múzeum v Trebišove realizuje výskum ľudového odevu v našom regióne. Obracia sa na Vás s prosbou o zapožičanie dobových fotografií do roku 1969, krojov, čepcov, tkaných výrobkov, výšiviek, ktoré po nafotení vráti majiteľom. V prípade záujmu ich aj odkúpi. Prosíme občanov, ktorí majú doma uvedené predmety a majú záujem spolupracovať, aby sa prihlásili na obecnom úrade najneskôr do konca novembra. Zozbieraný materiál bude použitý pre publikáciu a reprezentáciu Zemplína. Veríme, že vzájomnou spoluprácou prispejeme aj z našej obce k zachovaniu histórie pre budúce generácie.

pozývame Vás na Deň otvorených dverí v Komunitnom centre Zemplínska Teplica, ktorý sa uskutoční dňa 18.9.2019  v čase od 9:00 do 15:00 hod.

Ste srdečne vítaní!                                       zamestnanci KC Zemplínska Teplica

Slovak Telekom, a.s. Vám oznamuje, že začína v našej obci budovať širokopásmovú optickú sieť. Práce realizuje firma Optistream Žilina. Projektová dokumentácia je k nahliadnutiu na obecnom úrade.

dočasne poveruje do funkcie

riaditeľky Materskej školy, Okružná 366/4, Zemplínska Teplica pedagogického zamestnanca

p. Vlastu Fiľovú s platnosťou od 1. 8. 2019 v súlade s § 3 ods. 10 zákona č. 596/2003 Z. z. a s § 5 ods. 9 zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov do doby, kým bude ukončené výberové konanie na riaditeľku Materskej školy v Zemplínskej Teplici v súlade so zákonom č. 596/2003 Z. z.

Zriaďovateľ Obec Zemplínska Teplica dňom 31. 7. 2019  vyhlásil nové výberové konanie.

želáme Vám požehnané prežitie veľkonočných sviatkov a veľa radosti z prichádzajúcej jari.

základná škola organizuje zber papiera v dňoch 24.-26.4.2019. Prosíme o podporu iniciatívy žiakov a to tak, že v uvedených dňoch vyložte zviazaný papier pred bránky, odkiaľ si ho žiaci pozbierajú. Ďakujeme za spoluprácu.

voľby prezidenta Slovenskej republiky
a určil deň ich konania

na sobotu 16. marca 2019
voľby sa konajú od 07.00 h do 22.00 h

Ak v prvom kole volieb nezíska ani jeden z kandidátov na prezidenta Slovenskej republiky nadpolovičnú väčšinu platných hlasov voličov,
určil deň konania druhého kola volieb

na sobotu 30. marca 2019
voľby sa konajú od 07.00 h do 22.00 h

Emailová adresa na doručenie oznámenia o delegovaní člena a náhradníka do okrskovej volebnej komisie: ocuzteplica@slovanet.sk

Emailová adresa na doručenie žiadosti o vydanie hlasovacieho preukazu: ocuzteplica@slovanet.sk

pozývame Vás na vianočný koncert Ťaskovcov a ľudovej hudby Verbunk, ktorí sa predstavia v našej obci dňa 3. januára 2019 o 17,00 hod. v rímskokatolíckom kostole. Vstupné je dobrovoľné. Tešíme sa na stretnutie.

Predkladáme najzaujímavejšie projekty a aktivity:

Odkanalizovanie územia od Hlavnej ulice pri ŠPP cez Novú a Jarnú ulicu vrátane čerpacej   stanice č. 2, s pripojením Sečovskej ulice. Stavba je skolaudovaná a daná do užívania. Zostáva ešte zabezpečiť odkanalizovanie časti Hlavnej ulice v smere od Slanského Nového Mesta po most a Zimnú ulicu. Ukazuje sa potreba projekčne a potom aj realizačne zabezpečiť odkanalizovanie Cintorínskej ulice, keďže občania prejavili záujem o výstavbu rodinných domov v tejto lokalite. Pri výstavbe kanalizácie sme celkom preinvestovali 397.478,73 €, z toho dotácia z Environmentálneho fondu 350.000,00 €.

• Kultúrny dom - zrekonštruované celé ústredné kúrenie vrátane kotolne v hodnote 26.060,72 €, z toho dotácia z Ministerstva financií 5000,00 €.
• klimatizácia v hodnote 15.237,96 €
• vybrúsené a nalakované parkety v spoločenskej miestnosti a javisku s nákladom 7.243€   
• oprava stien na chodbe za 4.058,40 €, zakúpili sme nové stoly a stoličky.
• Budova obecného úradu bola zateplená a vrátane 2x opravy strechy 65095,80 €.
• klimatizácia za 8.593,08 Eur.
• Telocvičňa základnej školy - zrekonštruovaná podlaha z pôvodnej liatej gumy na drevenú parketovú za 31.392,00 €, z toho dotácia Ministerstva školstva 30.000,00 €, oprava WC za 9.698,81 €, výmena okien a dverí za 35.223,34 €,z toho dotácia 34.611€.
• Základná škola s podporou Programu obnovy dediny postavený altánok, vysadená zeleň. V týchto priestoroch sa realizuje zážitkové vyučovanie najmä prírodovedných predmetov. Náklad stavby bol 5.792,28 €,z toho dotácia 5.000,0 € 
• Dom smútku - znížený strop, nainštalovaný nový luster darovaný z rímskokatolíckeho kostola, maľovanie a to celkom za sumu 1.831.00 €.
• Lesná ulica – Rekonštrukcia ulice - Od Úradu vlády SR sme získali dotáciu 20.000,00 €. Celková investícia bola za 4 roky 27.795,60 €.
• Chodník na Novej ulici – 3. etapa s rozpočtovým nákladom 28.981,24 €, z toho dotácia z Úradu vlády SR 10.000,00 €.
• Kamerový systém – 2.etapa-  V súčasnosti monitoruje verejné priestranstvá 13 kamier. Z nákladu stavby 10.452,17 € bola dotácia z Ministerstva vnútra SR 8.000,00 €.
• Pamätník obetiam druhej svetovej vojny pre ZŠ a oprava pomníka Vsl.sedliackeho povstania .
• Likvidácia nelegálnych skládok odpadu - dotácia 30.328,76 €, obec 1.596,28 €.
• Vodovod - Najväčší problém robí zásobovanie občanov pitnou vodou. Čiastkové vodovody z troch studní zásobujú len menšiu časť obyvateľov. Pre zlepšenie kvality vody boli namontované úpravne vody na železo a mangán ako aj chlorátory. Napriek tomu sa doteraz nepodarilo znížiť tieto hodnoty na normu. Investície do týchto zariadení boli celkom za 12.590,00 €, z toho dotácia z Úradu vlády SR 4.000,00 €. Oplotená bola vodáreň na Hejči betónovým plotom za 8.558,60 €. Obec má pripravený projekt na výstavbu nového vodovodu. Na jeho výstavbu sa doteraz nepodarilo získať finančné prostriedky, keďže okrem vodovodu v obci potrebujeme zabezpečiť aj výstavbu prívodného radu, ktorá je možná len v spolupráci s Vsl. vodárenskou spoločnosťou.
• Materská škola - V tomto roku bola pristavená nová budova k materskej škole, zabezpečili sa priestorové podmienky podľa súčasných predpisov a zvýšili je kapacitu na 80 žiakov. Okrem toho bola zrekonštruovaná pôvodná budova so zateplením, výmena strechy, nový ekologický systém ohrevu vody a vykurovania. Stavba sa zrealizovala s podporou fondov Európskej únie. Celkový náklad bol 594.133,51 €, z toho nenávratný finančný príspevok 310.935,00 €. Obec si na dofinancovanie zobrala úver v sume 180.000,00 €, nakoľko z ušetrených finančných prostriedkov spolufinancovala ďalšie investičné stavby. Obmenila sa aj časť zariadenia materskej školy v celkovej sume 7787,00 €.
• Komunitné centrum- výstavba podporovaná z Operačného programu Ľudské zdroje. Celkový rozpočet stavby je 336.966,43 €, z toho dotácia 298.738,48 €. Stavba by mala byť ukončená v novembri tohto roku.
• Nájomný bytový dom „C“ s 8 bytmi vrátane vodovodnej, kanalizačnej, elektrickej, plynovej prípojky s celkovým nákladom 466.234,17 €, z toho bola nenávratná dotácia 139.040,00 €. Ukončila sa aj výstavba komunikácie v tomto areáli za 31.316,69 €.
• Hasičská zbrojnica - prístavba a rekonštruovanie interiér aj exteriér. Rozpočet 47.301,59 €, z toho dotácia z MV SR 30.000,00 €. Z MV SR vozidlo Tatra 815 a protipovodňový vozík
  • Sociálna oblasť
  • opatrovanie 35 odkázaných občanov
  • založená Jednota dôchodcov
  • denný stacionár prevádzkovaný n.o. Lumina
  • Projekt terénnej sociálnej práce
  • Projekt komunitného centra
  • Spoločenská oblasť
  • Družba s obcou Ruski Kerestur zo Srbska
  • Folklórny festival „V Keresture na pastirňi hraju“
  • Tepličan – vydanie 2. CD
  • Potulky Kerestúrskym lesom
  • Zájazdy pre seniorov
  • Hasičská súťaž
  • Kultúrne vystúpenia – Deň matiek, detský ples, posedenie s dôchodcami, Mikuláš
  • Športová oblasť 
  • Finančná podpora činnosti futbalového klubu.
  • Žiadosť o dotáciu na multifunkčné ihrisko neúspešná /3x/         

Vážení občania,

Stále a vo všetkom sa dá urobiť viac a lepšie. Chceme povedať, že sa urobilo, čo bolo v silách obce a najmä finančných možnostiach – tie sú v mnohom rozhodujúce.  Vyslovujeme úprimné poďakovanie všetkým aktívnym občanom, poslancom OZ, zamestnancom obecného úradu za ich spoločné úsilie v prospech obce a jej obyvateľov.               Vedenie obce

ocuzteplica@slovanet.sk

zemplinskateplica@zemplinskateplica.sk

            V tomto roku si  pripomíname 755. výročie prvej písomnej zmienky o obci.

Na oslavy tohto jubilea, ktoré  sa uskutočnia v dňoch 09. – 10. 6. 2018, pozývame Vás aj Vašich blízkych, ktorí bývajú mimo obce. 

Podujatie sa uskutočňuje pod záštitou Košického samosprávneho kraja.

Program:

09. jún  (sobota)  -  futbalové ihrisko - 14.00 – 18.00 hod.

- súťaž vo varení guľášu

- futbalový zápas Zemplínska Teplica   -  Ruski Kerestúr

- futbalový zápas internacionáli

- atrakcie pre deti aj dospelých

- občerstvenie

Od 15:00 hod. sa bude pri stánkoch  zdarma podávať guľáš a kofola pre občanov - Viď lístky v prílohe

Sprievodné aktivity:

• možnosť zakúpenia  spomienkových predmetov
• skákací hrad, cukrová vata a iné dobroty

20.00 hod. –  kultúrny dom  -  ľudová veselica  do tanca hrá skupina Roxor

Vstupné na veselicu je 2,00 Eur.  O občerstvenie je postarané v bufete.

10. jún   (nedeľa)

10.30 hod.       –          slávnostná bohoslužba  v rímsko-katolíckom kostole

Areál kultúrneho domu

14.00 hod. – 17.00 hod. - kultúrny program

             -          vystúpenie detí MŠ a ZŠ

            -          Jožko Jožka a  folklórna skupina Vargovčan

            -          folklórna skupina Tepličan

             -         folklórny súbor v Ruského Kerestúra     /Srbsko/

Sprievodné aktivity:

• možnosť   zakúpenia spomienkových predmetov v Sieni tradícií
• skákací hrad
• cukrová vata a iné dobroty, občerstvenie

            Tešíme sa na stretnutie v spoločenstve občanov a rodákov našej obce, na spomienky, priateľov, príjemnú zábavu a radosť zo spoločne prežitých chvíľ.             

Mgr. Jozefína Uhaľová, starostka a  Členovia prípravného výboru

Zvoz sa uskutoční: 27.3. 2018 o 8:30 hod.

Upozornenie: Elektroodpad vyložený po tomto čase bude odvezený až v najbližšom termíne zberu.

Využite možnosť bezplatného odvozu starých a nefunkčných elektrospotrebičov, ktoré Vám doslúžili a len zaberajú miesto v domácnosti.

Ďakujeme, že sa staráte o čistotu životného prostredia.

Informácie vám radi poskytneme aj na www.heko.sk alebo na tel. č.: +421 915 492 

            Význam ochrany lesov pred požiarmi je dôležitým aspektom našej spoločnosti, pretože drevo je surovina, ktorú využíva mnoho odvetví. Bohatstvo lesov a ekologické systémy sú často ohrozené veľkým počtom požiarov, ktorých príčinou je vypaľovanie trávy, zakladanie ohňov v prírode a používanie otvoreného ohňa na miestach, kde je možnosť jeho rozšírenia.                                            Ohrozenosť lesných porastov v tomto období je podmienená suchom, vetrom, množstvom vyschnutej organickej  hmoty, čo vytvára dobré podmienky pre horenie, prudké a rýchle rozširovanie požiaru. Konanie občanov pri vypaľovaní trávy, zakladaní ohňov v lesných porastoch, fajčení na miestach so suchým porastom, spaľovaní odpadov, má za následok riziko rýchleho šírenia požiaru po trávnatom, ihličnatom  alebo listnatom povrchu. Za podpory vetra nie je často v ľudských silách takýto vzniknutý požiar zvládnuť a zastaviť.         

            Z uvedených dôvodov Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Trebišove apeluje na všetkých občanov, aby v záujme zníženia požiarovosti a predchádzania požiarov  v súlade so zákonom o ochrane pred požiarmi dôsledne dodržiavali zákaz :

-          vypaľovania suchej trávy, krovia a iných organických zvyškov - odpadov,

-          fajčenia a používania otvoreného plameňa miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru,

-          zakladania ohňov v prírode, na poľnohospodárskych pasienkoch a pozemkoch, 

-          zakladania ohňa v priestoroch  alebo na miestach, kde môže dôjsť k jeho rozšíreniu.

Najčastejšími príčinami lesných požiarov sú zakladanie ohňov v prírode, spaľovanie odpadov a odpadkov na nepovolených skládkach, vypaľovanie trávy a suchých porastov.

OR HaZZ v Trebišove Vás upozorňuje na skutočnosť, že tieto činnosti sú v zmysle zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov zakázané a za porušenie ustanovení v zmysle platných predpisov o ochrane pred požiarmi je možné uložiť fyzickej osobe pokarhanie alebo pokutu do výšky 331 € a  právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi môže byť uložená pokuta až do výšky 16 596 €.

Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Trebišove upozorňuje občanov, že v prípade spaľovania horľavých látok je povinnosťou občanov ohlasovať každé spaľovanie na príslušnú hasičskú stanicu podľa miesta spaľovania.        

            Vážení spoluobčania veríme, že aj Vy Vaším konaním a pričinením môžete  kladne ovplyvniť stav požiarovosti a ochranu lesov pred požiarmi.   

   Okresné riaditeľstvo Hasičského  a záchranného zboru  v Trebišove

dňa 8.3.2018 a 9.3.2018 v čase od 7,20 do 17,10  v lokalite: ul. Sečovská, Jarná, Nová, Na záhumní vrátane vodárne Číža a prečerpávacej stanice na Jarnej ulici.

Dňa a 8.3.2018 od 8,00 do 12,30 hod. v lokalite: ul. Soroška, Orechová, Lesná, Požiarnická, Agátová, Okružná od č. 72 po 187 obojstranne, Na Záhumní č.d. 186 a ihrisko.

Dňa 9.3.2018 od 8,10 do 12,30 hod. v lokalite: ul. Cintorínska, Zimná, Hlavná od obecného úradu smerom na Slanské Nové Mesto obojstranne, Obchodná vrátane vodárne Sady. Z uvedeného dôvodu bude zastavená aj dodávka vody z obecného vodovodu.

Vážení občania! 

Krásne, požehnané vianočné sviatky a dobré zdravie, veľa šťastia a úspechov v novom roku  2018 

Vám želá starostka obce a kolektív  pracovníkov Obecného úradu  v Zemplínskej Teplici

Kalendár vývozu na rok 2018 a vrecia na separovaný odpad si už môžu občania prevziať na obecnom úrade.

oznamujeme Vám, že z dôvodu montáže nových chlórovacích zariadení do obecných studní bude dňa 27. 11. 2017 od 10,00 hod. prerušovaná dodávka vody z obecného vodovodu.

Obec ako správca dane upozorňuje dlžníkov, že po 31. októbri 2016 pristúpi na základe § 52 ods.2, 3, 4 daňového poriadku ku zverejneniu zoznamu dlžníkov a následne začne voči neplatičom exekučné konanie v súlade s platnou právnou úpravou za účelom vymáhania nedoplatkov.

Zároveň žiada občanov, aby do 31. októbra 2016 uhradili nedoplatky za vodu a stočné.

pozývame Vás na divadelné predstavenie s názvom "Vona ňevinovata", autor Jovgen Kočiš, s ktorým sa nám predstavia naši krajania    z Ruského Kerestura z Vojvodiny, Srbsko dňa 24. 09. 2016 /sobota/ o 17,00 hod. v kultúrnom dome v Zemplínskej Teplici.

Príďte na stretnutie s ľuďmi, ktorých predkovia sa pred 300 rokmi z našich krajov vysťahovali za prácou na "Dolnú zem" . 

Spája nás s nimi nielen rovnaká reč ale aj "slovanská nátura" a srdečnosť.

Vstup je zdarma.

vzhľadom na blížiacu sa aktualizáciu cestovného poriadku autobusov ARRIVA Michalovce, a.s. Vás prosíme o pripomienky k zmene spojov pravidelnej osobnej dopravy, ktoré nahláste na obecný úrad do 9. 9. 2016.

Krajský výbor Dobrovoľnej požiarnej ochrany v Košiciach Vás pozýva na krajskú súťaž mladých hasičov "Plameň", ktorá sa uskutoční

v sobotu 25. 6. 2016 na futbalovom ihrisku. Začiatok je o 10,00 hod.

dňa 4.5.2016 so začiatkom o 8:30 hod.

na ukážky z činnosti Hasičského a záchranného zboru, hasičskej techniky a vecných prostriedkov na parkovisko pred OD Kaufland Trebišov

P R O G R A M :

8:00 hod. – Sprievod hasičskej techniky mestom Trebišov

Od 8:30 hod. do 12:00 hod. uvidíte: cisternové automobilové striekačky, výškovú techniku, člnovú techniku a prostriedky povodňovej záchrannej služby, lesný špeciál, technické prostriedky hasičskej záchrannej služby, čerpaciu techniku a prostriedky aktívnej povodňovej ochrany, lezeckú výstroj, dýchacie prístroje, protichemické ochranné obleky a obleky proti sálavému teplu, hasiace prístroje.

Z činnosti priebežne : poskytovanie predlekárskej pomoci zraneným osobám, použitie vákuových dláh, hasenie požiarov vodou, ťažkou a strednou penou, použitie prúdnic, hasiacich prístrojov, hasenie požiaru vodou pomocou výškovej techniky, použitie hydraulického vyslobodzovacieho náradia a iné.

10:30 hod. – ukážka vyslobodenia osôb z havarovaného osobného automobilu

Počas dňa pútavý program pre deti a mládež, niektoré z činností si budete môcť vyskúšať sami.

TEŠÍME SA NA VÁS

v stredu 9.3.2016 na schôdzi MO SČK boli ocenení darcovia krvi p. Jozef Dzureň st., Jozef Dzureň ml., Milena Michalčíková, Marek Čirip a Ján Kristan. Všetkým patrí naše úprimné "ĎAKUJEM" za pomoc pri záchrane ľudských životov. Osobitné poďakovanie patrí p. Jozefovi Dzureňovi, ktorý je držiteľom Diamantovej Jánskeho plakety a doteraz daroval krv 127 krát.

pozývame Vás na výročnú členskú schôdzu ÚS SČK, ktorá sa uskutoční 9.3.2016 o 15,30 hod. v zasadačke obecného úradu.

Výbor SČK

dňa 25. 2. 2016 o 16,00 hodine sa uskutoční voľba zástupcov do rady školy pri ZŠ v Z.Teplici. Za kandidáta na člena rady školy sa môže prihlásiť každý rodič, ktorého dieťa navštevuje ZŠ v Zemplínskej Teplici. Záujemcovia sa môžu prihlásiť na obecnom úrade do pondelka 22. 2. 2016 do 15,30 hod.

pozývame Vás na stretnutie s ministrom vnútra SR p. Róbertom Kaliňákom, ktorý zavíta do našej obce 6. 2. 2016 /sobota/ o 15,00 hod.

Na parkovisku pri kultúrnom dome sa uskutoční slávnostné odovzdanie hasičského vozidla Tatra 815 členom nášho Dobrovoľného hasičského zboru, ktorí sa aktívne zapájajú do ochrany majetku aj životov našich spoluobčanov.

Tešíme sa na stretnutie.